<< November 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 2/1-28 激しめの2月 | main | 詩集2018.4-2019.3 >>

40歳になりました

2019/3/29

40歳になりました。
昨年は良いこともあったけど、最後の最後まで辛く、しんどい1年でした。でも、そんな1年だったからこそ、それでも親切に接して下さる方々の優しさに感謝しきりの1年でもありました。本当に皆様ありがとうございます。至らないところが多過ぎる俺ですが、今年もどうぞよろしくお願い致します。

今天、我40歳了。
去年也有好的時候、但到最後還是非常辛苦、難受的一年。反過來看、也因為很痛苦的過去、更加感謝大家対我的親切和支持。真的非常感恩。希望大家能継續多多關照我這小家伙。謝謝大家。

Today, I became 40 years old.
Last year, yeah there were good times, but in the end, it was painstaking and depressing to the very last day. Looking on the bright side, it is at this time of agony and challenge when I realize how much support I have from everyone. I’m deeply grateful and would like to thank everybody for your kindness and caregiving. Being such a bastard as I am, still, I wish everyone peace, love & prayers & all the best. Thank you.
チャンプ(−O−) * ぐだぐだ * 08:47 * comments(0) * trackbacks(0)

スポンサーサイト

スポンサードリンク * - * 08:47 * - * -

コメント

コメントする









トラックバック

このページの先頭へ